澳洲亿忆网专栏旅游一份与众不同的生日愿望清单

一份与众不同的生日愿望清单

2020-09-03 来源:国家地理中文网 阅读数 613 分享

本篇内容为转载/翻译内容,仅代表原文作者或原媒体观点,不代表本平台立场。

2017年,海洋科学家、美国国家地理探险家Sylvia Earle观察了博内尔岛码头周围的珊瑚生长。

图源: DAVID DOUBILET, NAT GEO IMAGE COLLECTION

撰文:KATE FURBY

海洋生物学家西尔维娅·厄尔(Sylvia Earle)被美国国会图书馆誉为“活着的传奇”;在《时代》杂志评选的“地球英雄”中位列第一;她还有一个为人津津乐道的绰号叫“Her Deepness”,因为她曾在1979年的夏威夷瓦胡岛自由下潜至381米深,打破了女子最高纪录。50多年来,她探索了遥远的公海,遇见了生活在深海里的奇特的、如同另一个世界的生物。

厄尔在1966年获得了藻类学或藻类研究的博士学位,当时的女性大多无法接受高等教育。后来,她又在1970年成为首批“海底实验室工作人员”之一,这是联邦资助的Tektite II项目的一部分,在美属维尔京群岛附近水下15米的地方进行研究。她还是在美国国家海洋和大气管理局担任首席科学家的第一位女性。她设计过潜艇,写过很多书,还创建了“蓝色任务”(Mission Blue)组织,该组织旨在促进科学交流,帮助扩大海洋保护区。

厄尔自1998年以来一直是国家地理的常驻探险家,8月30日是她85岁的生日。为此,我们特地对她进行了采访,了解了其史诗般的职业生涯、疫情隔离期间的时间安排以及如何进一步推动海洋保护等问题。以下采访内容已编辑。

海洋学家及探险家西尔维娅·厄尔。

摄影:ERIKA LARSEN, NAT GEO IMAGE COLLECTION

首先,(提前)祝你生日快乐!(采访时间为8月28日)

确实快到生日了。每年生日我都很高兴。

你有什么大计划吗?

完成(我的新书)第10章!那将是一份大礼。

作为一个一生都在探索荒野,一年大部分时间都在路上的人,隔离期间是怎么过的呢?

对我来说这是一个静止的时刻。生活好像按下了暂停键。有几位科学家称之为“人类活动暂停”。我的意思是,造成这一切的病毒当然可恶,但它给了我们时间反思,让我们学会接受这一切,这是你步履匆匆时体会不到的,就像过去的几年里,我一直在路上,无法体会时间的馈赠。

写书当然也有助于打发时间,但最重要的是我肩负着使命。这是一项有目的的任务,我不仅要回顾自己的经历,而且要结合世界各地同事的经历。为什么不把它(海洋)当成生命一样对待呢,我们的生命依赖于海洋的安全。为什么我们认为人类有智慧,有权威,能为了几个国家,几个公司,甚至几个个人的利益而把它撕成碎片呢?这是不能接受的,因为其他所有人的利益都会因此受损;2020年是至关重要的一年,原因有很多。

我有一个愚蠢的问题——也不是那么愚蠢,因为我是一名海洋生物学家——但在这期间我一直在幻想自己是在水下。

我理解。干枯是一件可怕的事情。我得经常洗澡。

我一直在思索,我们怎样才能在水下安全拥抱。如何拥有自己的呼吸装置?

是的。我们一定要想办法在水下相会。

你认为海洋保护最关键的一步是什么?

不管是内陆居民还是沿海居民都会想,海洋有什么用处呢?这么说吧,它对我们能从海洋中获得的东西有好处,也有利于我们可以放入其中的东西。我的意思是,所有的污水都被倾倒到海里。不是全部,但确实很多。所有的河流都会携带着有毒物质汇入大海。但是,我们要把焦点放在问题和解决方案上——这正是《国家地理》做得很好的地方——使人们能够运用自身知识、依靠个人能力做出选择。如果人们对某件事不了解,他们就不会关心。

随着新的交流方式的出现,情况越来越好。不是每个人都能登上月球,从那遥远的太空俯视地球的样子。并不是每个人都能像詹姆斯·卡梅隆那样潜到海洋的最深处。但对于那些有幸看到别人没有看到的东西的人来说,这是一个前所未有的时刻,我们可以(通过社交媒体)分享所见所闻,并让每个人都了解我们现在面临的风险,以及我们能做些什么。

海洋经历了一段艰难的时期,但现在这个特殊时刻对我们所有人来说都是非常艰难的。如果你失去希望时会怎么做?

面对问题而不作为,那它们就很容易控制你。如果你让这种情况发生了,那我真的是无能为力,一切就结束了。这是一个自我实现的预言。因为如果你停止尝试,就会滑向你不想去的地方。你知道,我们可能会失败,但如果努力抗争过也就没什么遗憾了。你必须竭尽所能去维持那些让你的生命有价值的东西。有太多的理由让我们保持乐观。

这是一个转折点。从现在开始会越来越难。你认为这是自然界中唯一的流行病吗?也许这足以表明我们是脆弱的。但我们确实有选择的权利,通过保护自然世界,这是我们的保险单。让大自然休息一下,不仅大自然会从中受益,我们也会从中受益。让它休息一下,而不是破坏它,而不是摧毁那些维持地球稳定的系统。

你的生日愿望清单上都有什么呢?

自私点来讲,现在我的梦想是一对小的千米潜艇,这样我可以带孩子们去看海洋的模糊地带是什么样的,分享所见,激励全世界的人都关心海洋。从另一个意义上说,最好的礼物就是,当我们走出正在经历的这段可怕、悲惨的时光时,会有一个更美好的世界,人们将重新抱持乐观态度,我们可以通过个人和集体的努力,开启一个尊重我们赖以生存的自然系统,尊重彼此的新时代。就像古语所说,“己所不欲,勿施于人”。我们需要全面开展这项工作。

(译者:陌上花开)

责任编辑:Quan

*以上内容转载自国家地理中文网,亿忆网对内容或做细微删改,不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责。

下载APP

手机亿忆

亿忆澳洲

返回顶部

web analytics shopify traffic stats web analytics