澳洲亿忆网新闻澳洲圣诞岛上的第一夜:与蟑螂搏斗,找地方蹭网, “这和政府给我们看的照片不一样”

圣诞岛上的第一夜:与蟑螂搏斗,找地方蹭网, “这和政府给我们看的照片不一样”

2020-02-04 来源:亿忆网 阅读数 18358 分享

本文翻译自ABC报道。原文题目为:Coronavirus evacuees battle cockroaches, bad internet on first night on Christmas Island。


对于刚刚从武汉撤离回澳洲,在圣诞岛隔离的人们来说,迎接他们第一个的夜晚,是面对跑着蟑螂的房间、满是虫子的公共浴室,和糟烂无比的网络。

240名澳洲公民和永久居民目前被安顿在圣诞岛的难民营,其中有84名16岁以下未成年和5名2岁以下幼儿。

很快还有会更多撤离者加入他们,而且在这个空荡荡的隔离区呆上两个星期。

 

带着两个孩子的Belinda Chen发给澳洲广播公司一张照片,他们的房间地上有一只蟑螂。

Screen Shot 2020-02-04 at 8.51.54 pm.png 

她说她很担心难民营的卫生条件,而且她的孩子们“吓得不敢去碰他们的床”。

“这里的卫生条件还不如监狱”,陈女士说。

“这里的设施很有限我可以理解,但是实际情况是,这里连设施都没有。”

这比我想象中的还要糟糕千百倍。

另外一家人对澳洲媒体反映,隔离区提供给婴儿的儿童床不干净,而且上面的床单看上去没有洗过

但是,其他人觉得卫生条件“可以接受”。一位名叫Jim的撤离者说“这总比露营强”,他的房间“虽然非常简单但是还算干净”。

“除了公共浴室,其他的说得过去”,他说。

Screen Shot 2020-02-04 at 8.52.01 pm.png

另一位撤离者Kai Zhang称“条件不算好,但是还算能接受”。

“我唯一不习惯的是这里的食物,完全不合胃口。我希望能有更多的工作人员来跟进并改善我们的条件”,他说。

Screen Shot 2020-02-04 at 8.52.07 pm.png

来自ABC的照片显示,有一些家庭分配的房间里配有上下铺,迷你冰箱和空调。浴室则装有带着塑料马桶盖的金属马桶。

有些家长说,他们必须和其他的家庭共用浴室和游乐设施。

“当我走进浴室的时候,我觉得恶心,到处都是虫子和苍蝇”,陈女士说。

“一切只是看上去很好,可实际上图书馆和健身房是不对我们开放的”,另一位叫做Helen的撤离者说。

这和政府给我们看的照片完全不一样。

与此同时,悉尼市民Gloria Zeng说,她压根就对难民营的条件没有期待很高,所以她也没有觉得落差太大。

“但是我看见很多人期待很高,然后来了以后抱怨个不停”,她说。

Screen Shot 2020-02-04 at 8.52.13 pm.png

院子很大,足够孩子们跑来跑去了,但是没有防晒霜

她说难民营的员工在入口处放置了一个欢迎牌,而且他们对待老人和孩子非常的和善

一张简体中文版的宣传单上写着:“欢迎回家”,我们能够为您提供你们所需要的设施和服务

“这里有安全干净的住宿、食物和水,医疗设施、互联网接入、食堂、图书馆、健身房、体育设施、祈祷室以及其他可供您活动的空间,包括户外休闲区。”宣传页上写道。

 Screen Shot 2020-02-04 at 8.52.19 pm.png

宣传册上还写着:“我们还提供可口的食物,家具,还为儿童准备了玩具。

 

比自我隔离还差

由于糟糕的网络条件,岛上隔离的人们没有办法将更多的照片传出来。

Screen Shot 2020-02-04 at 8.52.32 pm.png

岛上有一部分的隔离者甚至根本无法连接网络。有一位家长说,WIFI唯一可以覆盖的区域,就是难民营的办公室。

他们每个人有10澳元的余额,用于在深夜一旦他们需要医生帮助的时候,拨打中心的公共电话。

但是,没有人告诉他们,半夜的时候应该拨打的电话号码是多少。

 

从武汉到澳洲

由于多个家庭需要共用浴室和其他公共设施,在隔离中心是很容易传染新冠病毒的。

“就感觉我们是一群动物一样,”一位撤离者说,他们甚至觉得在家自我隔离都要比在这里隔离更加有效。

“这比呆在武汉还要危险,情况比起在武汉的家里隔离要糟糕的多。”

Screen Shot 2020-02-04 at 8.52.44 pm.png

尽管面临各种抱怨,澳洲卫生部长Greg Hunt为选择圣诞岛作为隔离地点做了解释。

“我们认为这是合情合理的决定。这为国家提供了信心,”他说。

我们可以做的就是在几天内为这些人提供必要的援助。

“AUSMAT(澳大利亚医疗救助队)已经做了部署。

我们会在这个周末持续完善。

ABC联系了内务部,但是他们并没有对此事发表评论。

 


翻译小猪乔治

责任编辑:小猪乔治

*以上内容为亿忆网整理编译报道, 不代表本网站观点, 亦不对其真实性负责。未经书面授权,不得转载。

热门评论

  • 举报 hbb2005 2020-02-05 10:42:05

    按照中国政府优待外籍人士的政策,其实这些人呆在中国更好,自己在家隔离,如果有发病第一时间打电话会优先送医的。不用到这个破岛上被关,这里缺少医疗实施,发病就麻烦了。

    • 举报亿忆网友49.179.312020-02-05 12:29:31

      "中国政府优待外籍人士"???你在开玩笑吧!看看中国国内的那些党员干部,警察和法官们对待海外华人的态度,那真是粗鲁和没有教养,还能优待外籍华人???闭眼胡言乱语。

    • 举报亿忆网友144.136.12020-02-05 13:09:17

      咋都是高速的10天建两个医院来治疗用的。不像凸凹都要关起来。

    • 举报亿忆网友144.136.1 回复 亿忆网友144.136.12020-02-05 20:07:48

      你看那医院像医院还是集中营

    • 举报亿忆网友70.121.163 回复 亿忆网友49.179.312020-02-06 19:00:30

      你这样的美分,没人喜欢你。人人喊打

    • 举报亿忆网友107.80.136 回复 亿忆网友144.136.12020-02-06 19:00:45

      你住的就是集中营

  • 举报 亿忆网友49.195.86 2020-02-04 21:27:53

    别撒娇了。应该要有感恩之心。纳税人为你们买单,应该感激澳洲政府和人民才是。一共临时居住I4天左右就不要抱怨了。在那里总比在武汉等死要好。看来武汉和湖北人不知道什么是感谢。再看看那些澳洲人组成的医疗志愿者们去圣诞岛为你们提供医疗服务,而且不收取你们的钱,就知足吧!再讲这个瘟疫是中国人自己造成的並在武汉引发的,而且给世界各国的人民带来灾难。

    • 举报亿忆网友115.69.52020-02-04 22:04:21

      呵呵 太知足了 您真慷慨

    • 举报亿忆网友144.136.12020-02-04 22:10:07

      你对你的政府要求好低。对我天朝政府好苛刻…

    • 举报亿忆网友120.21.192020-02-05 07:41:29

      党叫你活着就是对你最大的恩赐

    • 举报亿忆网友203.39.712020-02-05 09:54:47

      說得真好.. 人家是請你來渡假的嗎? 神經病.. 包吃包喝就對你們很好了.. 你們都有可能是帶菌者呢

  • 举报 亿忆网友144.136.1 2020-02-04 22:02:29

    真尼玛矫情,人家政府把你千辛万苦接回来,还挑三拣四

    • 举报亿忆网友144.136.12020-02-04 22:08:25

      你家民猪政府也搞骗人的一套,好形式主义

    • 举报亿忆网友220.253.1142020-02-04 22:26:14

      蠢货五毛,你家主子还活着吗?

    • 举报亿忆网友203.214.67 回复 亿忆网友144.136.12020-02-05 08:50:15

      一个IP地址,你精神分裂啊

  • 举报 亿忆网友120.17.50 2020-02-05 03:23:09

    这么多抱怨就别回澳洲,看个蟑螂就把你家孩子吓的不敢上床了,还不如自我隔离条件好,你们这么娇惯就留在武汉自我隔离不就好了!

    • 举报亿忆网友55.192.942020-02-05 07:51:20

      这些人很多是孩子澳籍,自己pr,两国好处都想占,他们能说出这话不意外

    • 举报dr肖恩 回复 亿忆网友55.192.942020-02-05 15:09:48

      我現在打工的公司老闆就這樣。連英文都不會還拿PR,老闆娘想小孩拿上海戶口!

    • 举报亿忆网友139.161.160 回复 dr肖恩2020-02-05 15:45:27

      要你老板打死你

  • 举报 亿忆网友101.166.1 2020-02-04 22:00:08

    马上放弃澳洲国籍,回来吧!武汉人民欢迎你

    • 举报亿忆网友115.69.52020-02-04 22:05:40

      狗腿子

    • 举报亿忆网友144.136.12020-02-05 00:07:48

      祖国还的能要你!哈哈哈哈

加载更多

下载APP

手机亿忆

亿忆澳洲

返回顶部

web analytics shopify traffic stats web analytics